trading operations
英
美
[网络] 交易业务
双语例句
- Constellation started scrambling on Tuesday to find a buyer or secure an emergency capital infusion, when it became apparent that its investors were losing confidence in the stability of its commodities trading operations and credit ratings.
constellation本周二开始努力寻找买家，或获取紧急注资，当时投资者已明显对其大宗商品交易业务的稳定性和信贷评级丧失了信心。 - In the course of this March, the current moves to open up small trading operations overseas are baby steps, but they are important to watch nevertheless.
在这个推进过程中，当前放开小规模人民币离岸交易的举动只是一小步，但不管怎样，仍是须关注的重要步骤。 - Goldman Sachs traders made more than$ 100m in revenues on each of a record 46 days during the second quarter, while losing money on just two days, the bank said yesterday, in a filing that underscored the strength of its trading operations.
高盛（GoldmanSachs）在一份强调其交易业务实力的文件中表示，第二季度，该行单日交易收入超过1亿美元的交易日达到创记录的46天，仅有两天亏损。 - Trading operations in big banks aim for big profits because that is what the shareholders want.
大型银行的交易业务以高额利润为目标，因为这是股东想要的。 - Banking chiefs say they will pull three levers to achieve that objective: overhaul their trading operations, change geographical mix towards emerging markets, and reduce pay and staff levels.
投行业首席执行官们表示，他们将动用三种手段来实现这个目标：全面改革交易业务；改变资产的地理构成，向新兴市场倾斜；降低工资和人力水平。 - Lehman Brothers 'sudden collapse, particularly in Europe where it had massive cross-border trading operations, left global markets in disarray as leading banks, hedge funds and other investors struggled to work out their positions.
雷曼兄弟的突然倒闭使全球市场陷入混乱，各大银行、对冲基金和其它投资者为弄清自己的地位费尽了心机。在雷曼进行巨额跨境交易的欧洲，混乱尤为严重。 - Far-flung trading operations; the West's far-flung mountain ranges; widespread nuclear fallout.
遍及各地的贸易活动；西部分布广泛的山脉；广布的核辐射微粒。 - For the second straight year, my total annualized compensation at one of the world's most successful trading operations was a grand total of$ 28,000.
在摩根斯坦利，这个全球最成功的投资机构之一，我连续第二年的年薪只有区区2.8万美元。 - These exits have added to concerns that investment bankers are losing influence to those who have come up through the trading operations.
这些人的离去，使人们更加担忧：在与那些交易业务出身的人的竞争中，投资银行家们的影响力正在丧失。 - On the other hand, modern international trade center generally have six functions including port cargo distribution, commodity trading and pricing, trading operations and control, international exhibition and multinational purchasing, distribution center of domestic market, international shopping paradise.
另一方面，现代国际贸易中心一般具有口岸货物集散中心、大宗商品交易与定价中心、贸易营运与控制中心、国际展览与跨国采购中心、国内市场流通中心、国际购物天堂等六大功能。